손발이 오그라들다 : 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
発音：
ソンバリオグラドゥルダ
意味：
見るに堪えない
説明
|
直訳すると「手足が縮む」。相手の話やしぐさなどを見て、聞いてる（見てる）側が「見てる・聞いてるこっちまで恥ずかしい」。「손발이 오글오글하다」ともいう。
|
例文
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 |