カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 만전을 다하다とは 意味 ： 最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する 読み方 ： 만저늘 다하다、man-jŏ-nŭl ta-ha-da、マンジョヌル タハダ 漢字 ： 万全～（萬全） 類義語 ： 최선을 다하다、 열심을 다하다、 만전을 기하다、 정성이 지극하다 「最善を尽くす」は韓国語で「만전을 다하다」という。「万全を期する」と 「만전을 다하다」は、どちらも「完全に準備する」「最善を尽くす」といった意味で使われる表現です。 「最善を尽くす」の韓国語「만전을 다하다」を使った例文 ・ 시험을 대비해 만전을 다하다. 試験に向けて万全を期す。 ・ 회의 준비는 만전을 다했다. 会議の準備は万全を期した。 ・ 행사의 성공을 위해 만전을 다하다. イベントの成功のために万全を期する。 ・ 그는 만전을 다해 시합에 임했다. 彼は万全を期して試合に臨んだ。 ・ 만전을 다해 준비를 갖춘다. 万全を期して準備を整える。 ・ 모든 것에 만전을 다해 임했으나, 결과는 만족스럽지 않았다. すべてに万全を期して臨んだが、結果は不満足だった。 ・ 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 ・ 프로젝트 성공을 위해 만전을 기하다. プロジェクト成功のために十全を尽くす。 ・ 만약을 대비해 만전을 기하다. 万が一のことを考えて十全を尽くす。 ・ 시험을 대비해 만전을 기하다. 試験に向けて十全を尽くす。 ・ 그 시설은 안전 관리에 만전을 기하고 있다. その施設は安全管理に万全を期している。 ・ 식중독 방지에 만전을 기하다. 食中毒の防止に万全を期す。 ・ 더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다. これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。 ・ 시민의 안전 확보에 만전을 기하겠습니다. 市民の安全の確保に万全を期しています。 ・ 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 ・ 어수선한 사태가 발생하지 않도록 준비를 만전을 기하겠습니다. ごたごたする事態が起こらないように、準備を万全にしておきます。 「만전을 다하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

손(을) 대다（手を出す）

물(을) 먹이다（困らせる）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

소리를 죽이다（音を立てない）

성에 차지 않다（気に入らない）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

성(이) 나다（腹が立つ）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

성질이 있다（気性が荒い）

곁을 지키다（支える）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

남의 일이 아니다（他人事ではない）

가만히 있다（黙っている）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）