이게 웬 떡이냐!とは：「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐! 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方 ： 이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 대충 찍다（山をかける）
  • 맥을 못추다（すっかり参る）
  • 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）
  • 좀이 쑤시다（むずむずする）
  • 없던 일로 하다（無かったことにする..
  • 두말 말고（文句言わずに）
  • 밤이 깊다（夜深い）
  • 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..
  • 힘을 빌리다（力を借りる）
  • 어리광을 부리다（甘える）
  • 낯을 익히다（顔なじみになる）
  • 칠칠치 못하다（だらしない）
  • 궤도에 오르다（軌道に乗る）
  • 들통이 나다（ばれる）
  • 대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..
  • 손(을) 놓다（手をこまねく）
  • 팔짝 뛰다（強く否定する）
  • 울고가다（負けて帰る）
  • 흠을 잡다（あらを探す）
  • 소리를 죽이다（音を立てない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運は、韓国語で이게 웬 떡이냐!です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.