カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분이 풀리다とは 意味 ： 気が済む 読み方 ： 부니 풀리다、プニ プルリダ 漢字 ： 憤～ 類義語 ： 직성이 풀리다、 속이 풀리다、 성이 차다 「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」を使った例文 ・ 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. そこまでしないと気が済まない。 ・ 모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요. 侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。 ・ 우스갯소리로 기분이 풀렸어요. 笑い話で機嫌が直りました。 ・ 단것을 먹고 기분이 풀렸습니다. 甘い物を食べて機嫌が直りました。 ・ 아이와 놀아서 기분이 풀렸어요. 子供と遊んで機嫌が直りました。 ・ 꽃을 보고 기분이 풀렸어요. 花を見て機嫌が直りました。 ・ 축하의 말에 기분이 풀렸어요. お祝いの言葉で機嫌が直りました。 ・ 선물을 받고 기분이 풀렸다. プレゼントをもらって機嫌が直った ・ 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. 褒められて機嫌が直る。 ・ 일출을 보고 기분이 풀렸어요. 日の出を見て気分が晴れました。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 기분이 풀리다（キブニ プルリダ） 機嫌が直る、気分が良くなる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명운이 달리다（命運がかかった）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

입소문을 타다（口コミが広がる）

난국을 타개하다（難局を打開する）

가닥을 잡다（方向性を見出す）

꿈 깨다（夢から覚める）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

귀빠진 날（誕生日）

잘난 체하다（偉そうにする）

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

당근과 채찍（アメとムチ）

길 잃은 양（迷える羊）

형식을 따르다（形をとる）

날(을) 세우다（対立する）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

눈을 의심하다（目を疑う）