세월이 유수와 같다とは：「月日の経つのは早い」は韓国語で「세월이 유수와 같다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
読み方 ： 세워리 유수와 갇따、セウォリユスワ カッタ
漢字 ： 歲月～流水～
「月日の経つのは早い」は韓国語で「세월이 유수와 같다」という。「세월이 유수와 같다」 は、直訳すると「時は流れゆく水のようだ」という意味で、時間が止まることなく絶え間なく流れていく様子を表現します。非常に速く、そして逃げるように過ぎ去っていく時間に対する感慨を込めた韓国の古典的な表現です。直訳すると「歳月が流れる水のようだ」
「月日の経つのは早い」の韓国語「세월이 유수와 같다」を使った例文
・ 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요.
月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。
・ 그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다.
あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。
・ 아이의 성장에 놀란다. 마치 어제 태어난 것 같은데. 세월이 유수와 같다.
子供の成長に驚く。まるで昨日生まれたばかりのようだったのに。月日の経つのは早い。
・ 교복 입고 있던 그 때가 그립다. 세월이 유수와 같다.
セーラー服を着ていた頃が懐かしい。月日の経つのは早い。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 냄새를 풍기다（臭いを漂わす）
  • 피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）
  • 그냥 궁금해서（ただ 気になって）
  • 견제구를 날리다（牽制する）
  • 마음을 돌리다（気持ちが変わる）
  • 노여움을 사다（憤りを買う）
  • 승부를 가르다（勝負を分ける）
  • 소문이 퍼지다（噂が広がる）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 속이 검다（腹黒い）
  • 초(를) 치다（水をかける）
  • 유명세를 타다（有名になる）
  • 눈물을 걷다（涙を抑える）
  • 뜻을 세우다（志を立てる）
  • 빈틈이 없다（抜け目がない）
  • 바닥이 보이다（底を突く）
  • 본전을 뽑다（元を取る）
  • 세상에 공짜는 없다（ただより高いも..
  • 대가를 지불하다（代価を払う）
  • 돈을 지르다（大金を賭ける）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如しは、韓国語で세월이 유수와 같다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.