カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 내 마음이다とは 意味 ： 私の勝手だ、私の心だ 読み方 ： 내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ 「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。 「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文 ・ 무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아. 何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。 ・ 이게 내 방식이고, 내 마음이야. これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 ・ 그의 말은 내 마음을 찢어놓았다. 彼の言葉は私の心を裂いた。 ・ 그녀의 미소는 천년만년 내 마음에 남아 있다. 彼女の笑顔は永遠に私の心に残っている。 ・ 그의 한마디가 내 마음을 강타했다. 彼の一言が私の心を強く打った。 ・ 그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다. 彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。 ・ 반려견은 내 마음의 위로가 되요. 反侶犬は私の癒しの存在だ。 ・ 그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다. 彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。 ・ 그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다. 彼の言葉は私の心を揺さぶった。 ・ 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 ・ 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. 彼女の説得で、僕の心が変わった。 ・ 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 「내 마음이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

표(를) 내다（表に出る）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

혼이 빠지다（魂を奪われる）

물(이) 들다（染まる）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

등을 떠밀다（背中を押す）

정도껏 하다（ほどほどにする）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

꿈 깨다（夢から覚める）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

변을 당하다（とんだ目に合う）

정을 붙이다（愛情を持つ）

이목을 끌다（注目を集める）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

빽을 쓰다（コネを使う）

눈물로 호소하다（涙で訴える）