닭똥 같은 눈물とは：「大粒の涙」は韓国語で「닭똥 같은 눈물 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 大粒の涙
読み方 ： 닥똥 가튼 눈물、tak-ttong ga-t'ŭn nun-mul、タクトンカトゥンヌンムル
「大粒の涙」は韓国語で「닭똥 같은 눈물」という。「大粒の涙」は、涙が非常に大きく、重たい感じがする涙を指します。通常、感動や悲しみが強い場合に流れる涙として使われ、感情があふれ出すことを強調します。
「닭똥 같은 눈물」は、直訳すると「鶏の糞のような涙」という意味で、涙の粒が非常に大きいことを表現する比喩的な言い回しです。この表現は、非常に大きな涙が流れる情景を強調するために使います。
「大粒の涙」の韓国語「닭똥 같은 눈물」を使った例文
・ 그녀는 감동해서 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
彼女は感動して、大粒の涙を流した。
・ 오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・ 너무나 슬퍼서 닭똥 같은 눈물이 멈추지 않았다.
あまりにも悲しくて、大粒の涙が止まらなかった。
・ 감사의 말을 듣고 나는 저도 모르게 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
感謝の言葉を聞いて、私は思わず大粒の涙を流した。
・ 닭똥 같은 눈물을 흘리고 있는 그를 보고 나는 아무 말도 할 수 없었다.
大粒の涙を流している彼を見て、私は何も言えなかった。
・ 웃으며 작별을 고했지만, 마음속에서는 닭똥 같은 눈물이 흘렀다.
笑顔で別れを告げたけれど、心の中では大粒の涙が流れていた。
・ 마지막 날, 그는 닭똥 같은 눈물을 흘리며 작별을 고했다.
最後の日、彼は大粒の涙を流しながら別れを告げた。
・ 친구의 결혼식에서 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
親友の結婚式で、大粒の涙を流した。
・ 닭똥 같은 눈물이 그녀의 볼에 흘러내렸다.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 운명의 장난（運命のいたずら）
  • 이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）
  • 솜방망이 처벌（軽い処罰）
  • 낭패를 당하다（痛い目にあう）
  • 사업을 벌이다（事業をはじめる）
  • 뭇매를 맞다（袋叩きに合う）
  • 안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..
  • 선두에 서다（先頭に立つ）
  • 위아래가 없다（秋序が乱れる）
  • 성격이 급하다（短気だ）
  • 입이 허전하다（口が寂しい）
  • 햇빛을 보다（日の目を見る）
  • 팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）
  • 파랗게 질리다（真っ青になる）
  • 본전을 뽑다（元を取る）
  • 눈에 비치다（目に映る）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 앉으나 서나（いつも）
  • 하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..
  • 거지 같다（最悪だ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    大粒の涙は、韓国語で닭똥 같은 눈물です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.