カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시비를 가리다とは 意味 ： 是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる 読み方 ： 시비를 가리다、シビルル カリダ 漢字 ： 是非～ 類義語 ： 잘잘못을 가리다、 잘잘못을 따지다 「是非を問う」は韓国語で「시비를 가리다」という。「시비를 가리다」は、韓国語で「是非を問う」「正誤を判断する」「問題を解決する」という意味で使われます。この表現は、ある事柄や行動が正しいか間違っているかを判断したり、争いごとを解決しようとする場面で使われます。 「是非を問う」の韓国語「시비를 가리다」を使った例文 ・ 그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다. 彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 그 논쟁을 끝내기 위해 시비를 가려야 한다. その議論を終わらせるために、是非を問わなければならない。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다. この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。 ・ 서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다. お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。 ・ 그 오해를 풀기 위해서는 정확히 시비를 가려야 한다. その誤解を解くためには、きちんと是非を問うべきだ。 ・ 그 행동이 옳은지 아닌지를 판단하기 위해 시비를 가릴 필요가 있다. その行動が正しいかどうかを判断するために、是非を問う必要がある。 ・ 그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다. その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

짚고 넘어가다（はっきりさせる）

세상을 뜨다（世を去る）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

시험에 들다（試す）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

날이면 날마다（毎日）

고개를 숙이다（頭を下げる）

생각이 많다（悩みが多い）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

박대를 당하다（冷遇される）

만만하게 보다（甘く見る）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

둘도 없다（またとない）

인기 만점（人気満点）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

입김이 작용하다（影響力が働く）