| ・ |
역사적인 북미 정상회담에 세계의 주목이 모아지고 있다. |
|
歴史的な米朝首脳会談に世界の注目が集まっている。 |
| ・ |
한국의 이동통신 3사는 제5세대 이동통신에 기반한 새로운 기술을 피로해 주목을 모았다. |
|
韓国の移動体通信3社は、第5世代移動通信にもとづく新しい技術を披露し、注目を集めました。 |
| ・ |
2018년 한국에서는 소확행이나 워라밸 등 행복에 관한 키워드가 큰 주목을 모았습니다. |
|
2018年、韓国では、小確幸やワークライフバランスなど幸せに関するキーワードが大きな注目を集めました。 |
| ・ |
한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다. |
|
韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。 |
| ・ |
인도네시아는 유망한 투자국으로서 세계에 주목을 모으고 있다. |
|
インドネシアは有望な投資国として世界で注目を集めている。 |
| ・ |
가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다. |
|
仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。 |
| ・ |
제약 업계는 고부가가치 산업으로 주목을 모으고 있습니다. |
|
製薬業界は高付加価値産業として注目を集めております。 |
| ・ |
새로운 멜로드라마가 격력한 키스신으로 주목을 모으고 있다. |
|
新しい恋愛ドラマが激しいキスシーンに注目が集まった。 |
| ・ |
노동력 부족이 심각한 문제가 되고 있어, 외국인 채용이 주목을 모으고 있습니다. |
|
労働力不足が深刻な問題になっており、外国人採用が注目を集めています。 |
| ・ |
로마 교황은 가톨릭 세계의 지도라로서 그 발언은 언제나 세계의 주목을 모으고 있다. |
|
ローマ教皇は、カトリック世界の指導者としてその発言は常に世界の注目を集めている。 |
