「退職金を沢山もらう早期退職者」は韓国語で「알밴 명태족」という。알밴（アルべン、子持ちの）＋명태（ミョンテ、スケソウダラ）＋족（ジョク、族）。直訳すると「子持ちのスケソウダラ族」という意味である。退職金をたんまり受け取る早期退職者のこと。リストラで早期退職となった人のことを指すが、韓国の不況による事情を反映した言葉のひとつ。'00年代後半に話題になった言葉。