カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발칵 뒤집히다とは 意味 ： 大騒ぎになる、大変な事になる 読み方 ： 발칵 뒤지피다、pal-kak twi-ji-pi-da、バルカク ティジピダ 類義語 ： 야단(이) 나다、 난리(가) 나다 「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다」という。발칵 뒤집히다は「（社会や集団、場所などが）一気に大騒ぎになる」「騒然となる」「ひっくり返るほど驚く」という意味の韓国語表現です。何か大きな事件やニュース、予想外の出来事で、雰囲気や状況が一瞬で大きく変わる時によく使われます。 「大騒ぎになる」の韓国語「발칵 뒤집히다」を使った例文 ・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다. その知らせで学校全体が大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。 ・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요? 会社が大騒ぎになった理由は何ですか？ ・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다. 彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다. ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。 ・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다. その事件で社会が大騒ぎになった。 ・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다. 先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。 ・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다. 小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。 ・ 발칵 뒤집힌 분위기였다. 大騒ぎになった雰囲気だった。 ・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다. 試験の結果に教室が大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다. ニュースが出て会社が一気に騒然となった。 ・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다. その知らせで村中が大騒ぎになった。 ・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다. 殴り合いで学校が騒然とした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모습을 감추다（行方をくらます）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

맛만 보다（味見だけする）

앞길이 창창하다（春秋に富む）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

거리가 생기다（疎遠になる）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

정신이 하나도 없다（気が気でない）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

남일이 아니다（他人事じゃない）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

그림(이) 좋다（絵になる）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

주객이 전도되다（主客転倒する）

눈이 삐다（目がどうかしている）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..