발을 동동 구르다とは：「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 동동 구르다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
読み方 ： 바를 동동 구르다、pa-rŭl tong-dong ku-rŭ-da、パルル トンドン クルダ
「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 동동 구르다」という。直訳すると「足を踏み鳴らす」。悔しがったり、焦ったり、怒ったりして激しく地を踏む。
「地団駄を踏む」の韓国語「발을 동동 구르다」を使った例文
・ 발을 동동 구르며 울었다.
足をとんとん踏みならしながら泣いた。
・ 발을 동동 구르며 분해했다.
地団駄を踏んで悔しがった。
・ 사람들은 발만 동동 구르며 구급차가 오기만을 기다리고 있었다.
人々は足踏みだけしながら救急車がくるのを待っていた。
・ 어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어.
昨日，妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。
・ 날씨도 추운데 차가 안 와서 발을 동동 구르고 있었다.
天気も寒いのに車が来なくてもどかしくしていた。
・ 그는 한 수 아래와의 시합에 져서 발을 굴렀다.
彼は格下相手との試合に負けて地団駄を踏んだ。
・ 절대로 이기고 싶었던 승부에 져서 발을 굴렀다.
絶対に勝ちたかった勝負に負けて地団駄を踏んだ。
・ 분해서 엉겁결에 발을 굴렀다.
悔しくて思わず地団駄を踏んだ。
・ 발을 동동 구르다.
どんどん足を踏み鳴らす。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 지평을 열다（地平を開く）
  • 쩐의 전쟁（お金の戦い）
  • 상대를 안 하다（相手にしない）
  • 빈익빈 부익부（格差社会）
  • 펑크를 때우다（パンクを直す）
  • 화목한 가정（仲むつまじい家庭）
  • 신세를 지다（お世話になる）
  • 열 일 제치다（万事差し置く）
  • 빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..
  • 길바닥에 나앉다（乞食になる）
  • 한눈에 들어오다（一目に入ってくる）
  • 머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）
  • 가진 게 없다（貧しい）
  • 틀에 갇히다（型にはまる）
  • 요령(을) 피우다（手を抜く）
  • 세상을 떠나다（世を去る）
  • 차포를 떼다（飛車と角を落とす）
  • 의심을 사다（疑われる）
  • 누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）
  • 섣불리 굴다（下手に振る舞う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らすは、韓国語で발을 동동 구르다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.