양반은 못 된다とは：「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 噂をすれば影
読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文
・ 아니고, 양반 되긴 글렀군.
おっと！噂をすれば影！
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 감정을 죽이다（感情を抑える）
  • 목소리가 크다（自己主張が強い）
  • 민원을 넣다（要望を出す）
  • 의심을 사다（疑われる）
  • 정도가 지나치다（度を越す）
  • 애교를 떨다（愛嬌を振りまく）
  • 시간을 놓치다（タイミングを逃す）
  • 눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）
  • 손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）
  • 식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）
  • 근처에도 안 가다（関わりたくない）
  • 모 아니면 도（一か八か）
  • 세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）
  • 손에 넣다（手に入れる）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
  • 늪에 빠지다（沼にはまる）
  • 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）
  • 벼락을 맞다（罰が当たる）
  • 듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）
  • 더도 말고 덜도 말고（何よりも）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    噂をすれば影は、韓国語で양반은 못 된다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.