カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

꼬리를 밟다（尾行する）

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

사람 살려（助けて）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

거울로 삼다（手本にする）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

나와 있다（出ている）

눈(이) 멀다（目が眩む）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

옆길로 새다（横道にそれる）

사람을 만들다（人を一人前にする）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

정(을) 붙이다（愛を寄せる）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）