カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 늑장(을) 부리다とは 意味 ： ぐずぐずする、もたもたする 読み方 ： 늑짱을 부리다、nŭk-tchang-ŭl pu-ri-da、ヌックチャンウル プリダ 類義語 ： 꾸물대다、 주춤하다、 멈칫하다、 미적거리다、 미루적거리다、 우물쭈물하다、 주춤거리다、 칭얼대다、 꾸물거리다、 어물거리다 「ぐずぐずする」は韓国語で「늑장(을) 부리다」という。늑장 거리다や꾸물꾸물 거리다ともいう。 「ぐずぐずする」の韓国語「늑장(을) 부리다」を使った例文 ・ 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 ・ 늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어. ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。 ・ 저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다. あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。 ・ 늑장 부리지 말고, 빨리 시작해. ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。 ・ 늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야. ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。 ・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 ・ 처음에는 늑장 부렸지만, 결국 잘 마무리됐다. 最初はぐずぐずしていたけれど、最後にはうまく終わった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

목을 매다（首を吊る）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

헛걸음치다（無駄足を踏む）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

월척을 낚다（大物を釣る）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

맛(을) 보다（味見をする）

회심의 일격（会心の一撃）

얄짤없다（容赦しない）

곁을 지키다（支える）

목이 잘리다（首になる）

한몫 끼다（一口乗る）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

난색을 표하다（難色を示す）

허구한 날（長い間いつも）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）