カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 본전을 뽑다とは 意味 ： 元を取る 読み方 ： 본저늘 뽑따、ポンジョヌル ポプッタ 類義語 ： 뽕을 뽑다 「元を取る」は韓国語で「본전을 뽑다」という。「본전을 찾다」ともいう。 「元を取る」の韓国語「본전을 뽑다」を使った例文 ・ 무한리필이니까 본전 뽑아야지! 食べ放題だから、元取らなくては！ ・ 손실을 막으려고 본전만이라도 회수하고 싶다. 損失を防ぐために元金だけでも回収したい。 ・ 이익은 없지만 본전은 지켰다. 利益はないけど元金は守った。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 ・ 간신히 본전이었다. なんとか損をせずに元金だった。 ・ 본전도 못 찾았다. 元金すら取り戻せなかった。 ・ 본전은 건졌다. 元手は守った。 ・ 본전을 찾다. 元を取る。 ・ 본전을 뽑다. 元を取る。 ・ 밑져야 본전이다. 損しても元は取れる（損しても損はない）。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 「본전을 뽑다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

위아래가 없다（秋序が乱れる）

형식을 따르다（形をとる）

휘젖고 다니다（かき乱す）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

무릎을 꿇리다（降参させる）

시키는 대로 하다（指示通りする）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

내가 못 살아（やってられないわ）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

고개를 젓다（否定する）

쫙 빼입다（めかし込む）

꼬리를 밟다（尾行する）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

수줍음을 타다（はにかむ）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

심통을 부리다（臍を曲げる）

마음이 편하다（気が楽だ）