カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 화를 부르다とは 意味 ： 災いを引き起こす 読み方 ： 화를 부르다、hwa-rŭl pu-rŭ-da、ファルルフルダ 漢字 ： 禍～ 「災いを引き起こす」は韓国語で「화를 부르다」という。 「災いを引き起こす」の韓国語「화를 부르다」を使った例文 ・ 뭐든지 욕심이 지나치면 화를 부르기 마련이에요. 何でも欲が度を過ぎると、災いを引き起こすものですよ。 ・ 사람은 자신이 한 말로 화를 부르기 마련이다. 人は自分が発した言葉によって、災いを引き起こすものである。 ・ 입이 화를 부른다. 口が災いを引き起こす。 ・ 지구온난화는 때로 홍수나 가뭄 등 심각한 화를 부른다. 地球温暖化は、ときに洪水や干ばつなどの深刻な災いを引き起こす。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해. 過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지? 「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？ ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어. 「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아. 過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。 ・ 인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다. 人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。 ・ 환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다. 環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다. 過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。 ・ 아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다. 子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다. 過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。 ・ 회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다. 会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。 「화를 부르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일자리를 구하다（職を探す）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

꾸려 나가다（切り盛りする）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

자리를 같이하다（同席する）

머리가 크다（大人になる）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

불꽃이 튀다（火花が散る）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

작살이 나다（散々やられる）

분위기를 깨다（空気を壊す）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

쫙 빼입다（めかし込む）

신비를 풀다（神秘を解く）