カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속 빈 강정とは 意味 ： 見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子 読み方 ： 속 삔 강정、sok ppin gang-jŏng、ソクピンカンジョン 「見掛け倒し」は韓国語で「속 빈 강정」という。直訳すると、中が空っぽのお菓子。中が空っぽなので食べてもお腹がいっぱいにならない。外見はすぐれているが、実質は劣っていることをいう。似てる慣用句に「빛좋은 개살구、떠들썩한 잔치 먹을 것 없다」がある。 「見掛け倒し」の韓国語「속 빈 강정」を使った例文 ・ 성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다. 成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

머리에 맴돌다（頭から離れない）

결말을 짓다（けりをつける）

입에 붙다（口癖になる）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

경우가 바르다（礼儀正しい）

말을 막다（言葉をさえぎる）

손가락을 걸다（指切りをする）

몸을 맡기다（身を任せる）

밥그릇 싸움（領域争い）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

승부를 가르다（勝負を分ける）

마음이 있다（気がある）

핵심을 찌르다（核心を突く）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）