カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 ・ 헛고생만 하다가 포기했다. 骨折り損だけして、諦めてしまった。 ・ 그 일은 헛고생이었지만 좋은 경험이 됐다. その仕事は骨折り損だったが、良い経験になった。 ・ 헛고생하지 않으려면 미리 계획을 세워야 한다. 無駄骨を折らないために、事前に計画を立てるべきだ。 ・ 결국 헛고생만 하고 아무것도 얻지 못했다. 結局、骨折り損で何も得られなかった。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

게눈 감추듯（素早く）

꼬리를 밟다（尾行する）

똥칠을 하다（面目を潰す）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

살을 붙이다（肉付けする）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

발을 담그다（悪いことに関わる）

뒤를 따르다（後を追う）

날을 받다（結婚式の日を決める）

제동을 걸다（歯止めをかける）

형식을 따르다（形をとる）

반감을 사다（反感を買う）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

모르면 몰라도（恐らく）

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）