カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

정도껏 하다（ほどほどにする）

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

무릎을 맞대다（膝を交える）

정이 안 간다（情が湧かない）

이야기가 나오다（話が出る）

안중에 없다（眼中にない）

운치를 더하다（風情を添える）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

환자를 보다（患者を診る）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

이름이 팔리다（名が売れる）

잘 돌아가다（うまく進む）

코를 빠뜨리다（ダメにする）