カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 뭐니 뭐니 해도とは 意味 ： 何と言っても、何だかんだ言っても 読み方 ： 뭐니 뭐니 해도、mwŏ-ni mwŏ-ni hae-do、ムォニムォニヘド 「何と言っても」は韓国語で「뭐니 뭐니 해도」という。 「何と言っても」の韓国語「뭐니 뭐니 해도」を使った例文 ・ 가을에는 뭐니 뭐니 해도 송이버섯이 최고다. 秋には何といっても松茸が最高だ。 ・ 뭐니 뭐니 해도 제일 관심이 있는 건 요리예요. なんといっても一番の関心ごとは料理です。 ・ 뭐니 뭐니 해도 아내의 요리가 최고예요. 誰が何と言おうと妻の料理が最高です。 ・ 뭐니 뭐니 해도 가족이 최고야. 何と言っても、家族が一番大事だ。 ・ 일본의 관광지라고 하면 뭐니 뭐니 해도 교토일 것이다. 日本の観光地といえば、なんといっても京都だろう。 ・ 일본의 스포츠에서 가장 유명한 것은 뭐니 뭐니 해도 스모겠지요. 日本のスポーツで一番有名なのはなんといっても相撲でしょう。 ・ 조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다. 鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。 ・ 벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다. 壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。 ・ 음식점은 뭐니 뭐니 해도 목이 좋아야 해! 食べ物屋は何と言っても場所がよくないと。 ・ 겨울하면 뭐니 뭐니 해도 생태찌개가 제일 맛있다 冬といえば何と言ってもスケトウダラチゲが一番美味しい。 ・ 술 마신 다음 날 아침에는 뭐니 뭐니 해도 콩나물국이 최고예요. 二日酔いの朝は何と言ってもモヤシスープが一番ですよ。 ・ 한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑이죠. 韓国の民謡なら何が何でもアリランですね。 ・ 뭐니 뭐니 해도 돈이 좋아요. 何と言ってもお金が好きですね。 ・ 한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑입니다. 韓国の民謡なら何が何でもアリランです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

눈감아 주다（目をつぶる）

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

속이 시커멓다（腹が黒い）

힘이 장사（すごい力持ち）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

대가를 지불하다（代価を払う）

뒤가 구리다（後ろめたい）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

시간을 내다（時間を空けておく）

기가 막히게（ものすごく）

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

맞불을 놓다（向かい火を放つ）