韓国語の例文「暮らし」韓国語 Kpedia

例文「暮らし」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	어제저녁 소파에서 잠들어버렸다.
・	昨日の夕方、ソファーで寝てしまった。

・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
・	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
	タクチャウィエ　オルリョドゥンネトニオプソジョッタ
・	탁자 위에 올려둔 내 돈이 없어졌다.
・	テーブルの上に上がっている私のお金がなくなった。

・	식탁을 닦다.
・	食卓を拭く。

・	식탁에 가족이 모였어요.
・	食卓に家族が集まりました。

・	온 가족이 오랜만에 식탁에 모여 저녁을 먹었다.
・	家族全員が久しぶりに食卓に集まり、夕食を食べました。

・	철수는 숙제를 하기 위해 책상에 앉았다.
・	チョルスは宿題をするために、机の上に座っている。

・	책상과 의자가 필요합니다.
・	机とイスが必要です。

・	책상 서랍에 넣었어요.
・	机の引き出しに入れました。

・	나는 가구를 만드는 일을 하고 있다.
・	私は家具を作る仕事をしています。

・	세계적인 가구 전문점인 이케아가 한국에도 진출했다.
・	世界的な家具専門店である、イケアが韓国にも進出した。

・	보통 가구는 나무로 만듭니다.
・	普通、家具は木で作ります。

・	그는 회사 사택에 살고 있어요.
・	彼は会社の社宅に住んでいます。

・	사택 집세는 적당합니다.
・	社宅の家賃は手頃です。

・	그녀는 새 사택을 찾고 있어요.
・	彼女は新しい社宅を探しています。

・	장례식을 치르다.
・	お葬式を行う。

・	무사히 장례식을 치렀다.
・	無事にお葬式を済ませた。

・	장례식에서 중요한 역할을 맡는 역할이 상주입니다.
・	葬儀で重要な役割を務める立場が喪主です。

・	그는 이번 주 주말에 열릴 사은회 준비로 바쁜 한 주를 보내고 있어요.
・	彼は、今週末開かれる謝恩会の準備で忙しい一週間を送っています。

・	제자들이 마련해 준 사은회에 감격했어요.
・	弟子たちが設けてくれた謝恩会に感激しました。

・	입학식에서 멋진 남학생을 봤다.
・	入学式でかっこいい男子学生を見た。

・	한국의 입학식은 3월에 있어요.
・	韓国の入学式は3月にあります。

・	이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다.
・	今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。

・	소풍날 비가 와서 소풍이 취소되었다.
・	遠足の日、雨が降って遠足が中止になった。

・	오늘은 소풍 가기에 좋은 날씨입니다.
・	今日は遠足に行くのにいい天気です。

・	망년회 장소를 마련하기가 쉽지 않다.
・	忘年会の場所を準備することは簡単ではない。

・	술버릇이 나빠서 망년회가 걱정됩니다.
・	酒癖が悪いので忘年会が不安です

・	망년회를 근무 시간 내에 했으면 해요.
・	忘年会を勤務時間内に実施してほしい。

・	김 대리의 송별회 선물로 신발을 샀다.
・	金代理の送別会のプレゼントとして靴を買った。

・	이 시기는 환영회나 환송회 등으로 사람과 만날 기회가 많아진다.
・	この時期、歓迎会や送別会などで人と会う機会が多くなる。

・	이번 주 금요일 신입사원 환영회가 있습니다.
・	今週、金曜日新入社員の歓迎会があります。

・	신입사원이 입사하면 부서 전원이 환영회를 연다.
・	新入社員が入社すると部署の全員で歓迎会を開く。

・	신입생 환영회는 다음 주 금요일입니다.
・	新入生歓迎会は来週の金曜日です。

・	생일 파티에 반 친구들을 초대했다.
・	誕生日パーティーにクラスの友達を招待した。

・	그 생일 파티는 즐거웠다.
・	その誕生日パーティーは楽しかった。

・	제 생일 파티에 오실 거죠?
・	私の誕生日パーティーにいらっしゃいますよね。

・	요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다.
・	最近は還暦祝いを省く時代だ。

・	금혼식이란 결혼하고 오십 년이 된 부부가 결혼기념일을 축하는 것입니다.
・	金婚式は、結婚して五十年たった夫婦が行う結婚記念日の祝いです。

・	나는 부모님의 금혼식을 계획하고 있다.
・	私は両親の金婚式を計画している。

・	은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다.
・	銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。

・	결혼생활의 기간에 따라서 은혼식이나 금혼식이라는 것이 있습니다.
・	結婚生活の期間によって、銀婚式や金婚式というものがあります。

・	나는 나중엔 은혼식을 꼭 올리고 싶다.
・	私は今度、銀婚式を必ずあげたい。

・	내 생일은 10월 3일이다.
・	私の誕生日は10月3日だ。

・	오늘은 내 생일이야.
・	今日は僕の誕生日だよ。

・	생일이 언제입니까?
・	誕生日はいつでしょうか。

・	다 좋은 것 같아 무엇을 골라야 할 지 모르겠다.
・	すべて良いもののようで、何を選べばよいのかわからない。

・	이 글의 중심 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.
・	この文の趣旨としてふさわしいものを選びなさい。

・	손님, 고르셨습니까?
・	お客様、お選びになりましたか。

・	내년 담뱃값 인상 발표 후 담배 사재기가 일고 있다.
・	来年、タバコの値段の引き上げが発表されたあと、買い溜めが起きている。

・	불안감은 사재기 심리를 키워 품귀 사태를 더욱 악화시켰다.
・	不安は買い占め心理を膨らませ、品不足をさらに悪化させた。

・	의견을 교환하다.
・	意見を交換する。

・	제품에 하자가 있어 다른 상품으로 교환했다.
・	製品に欠陥があり、異なる商品に交換した。

・	포인트를 현금으로 교환하다.
・	ポイントを現金に交換する。

・	현금으로 지불해도 돼요?
・	現金で払ってもいいですか?

・	현금으로 지불을 하시면 10퍼센트 할인을 해 드립니다.
・	現金で支払ってくだされば、10%の割引を致します。

・	밀린 요금을 지불했습니다.
・	滞った料金を支払いました。

・	시장에서 값을 깎아서 샀다.
・	市場で値切って買った。

・	물건을 사다.
・	物を買う。

・	빵을 샀다.
・	パンを買った。

・	어디서 샀어요?
・	どこで買ったんですか？

・	돈이 필요해 사용하던 루이비통 가방을 팔았다.
・	お金が必要で、使っていたルイヴィトンのカバンを売った。

・	명동 일대 토지와 집을 헐값에 팔아넘겼다.
・	明洞（ミョンドン）一帯の土地と家を安値で売り渡した。

・	그건 파는거 아니에요.
・	それは売り物ではありません。

・	일시불로 하시겠습니까?
・	一括払いにしますか?

・	일시불로 해 주세요.
・	一括払いでお願いします。

・	일시불로 할까요? 할부로 할까요?
・	一括払いにしましょうか？分割払いにしましょうか？

・	후불로 지불하다.
・	後払いで支払う。

・	상품은 후불로 구입했습니다.
・	商品は後払いで購入しました。

・	요금은 후불로 지불하기로 했다.
・	料金は後払いで支払うことにした。

・	여기는 선불인가요?
・	ここは前払いですか？

・	선불로 티켓을 구입했습니다.
・	先払いでチケットを購入しました。

・	예약시 선불 부탁드립니다.
・	予約の際は先払いをお願いします。

・	카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다.
・	カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。

・	일시불을 나중에 할부로 변경할 수 있나요?
・	1回払いをあとから分割払いに変更できますか？

・	점포에서 할부로 결제를 했다.
・	店舗で分割払いで決済をした。

・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
・	このカードはデビットカードとして、分割ができません。

・	이 신용카드는 한도가 천만 원입니다.
・	このクレジットカードは限度が一千万ウォンです。

・	신용카드 사용할 수 있나요.
・	クレジットカードは使えますか？

・	외국인은 신용카드 발급이 어렵다.
・	外国人はクレジットカードの発給が難しい。

・	잔돈으로 바꿔 주세요.
・	小銭に換えてください。

・	잔돈도 섞어 주세요.
・	小銭も混ぜて下さい。

・	잔돈이 없습니다.
・	小銭がありません。

・	계산대에서 계산하다.
・	レジでお金を払う。

・	이 가게는 계산대가 없고 자판기에서 계산한다.
・	この店はレジがなく、自動販売機で計算する。

・	계산대에서 지불해 주세요.
・	レジでお支払いください。

・	이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다.
・	このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。

・	술집에서 바가지 썼다.
・	飲み屋でぼったくられる。

・	여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요.
・	夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。

・	값이 나가다.
・	高い値が付く。

・	값이 비쌉니다.
・	値段が高いです。

・	이 옷은 값이 나가 보인다.
・	この服は値段が高そう。

・	가격이 터무니없이 비싸다.
・	価格が途方もなく高い。

・	가격이 얼마예요?
・	価格はいくらですか。

・	적당한 가격이라고 생각합니다.
・	お手頃な値段だと思います。

・	어디서 저런 싸구려 신발을 10만원에 산 거야.
・	どこであんな安物靴を10万ウォンで買ったのさ。

・	플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
・	プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。

・	그 가게에서 싸구려 시계를 샀다.
・	その店で安物の時計を買った。

・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
・	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。

・	가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
・	家電の電源を切るときは、注意が必要です。

・	가전 수리가 필요해서 업체를 불렀어요.
・	家電の修理が必要になったので、業者を呼びました。

・	제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다.
・	私の妹は衣類販売店で働いています。

・	사용하지 않는 의류는 어떻게 하고 있나요?
・	使わなくなった衣類、どうしてますか？

・	집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다.
・	家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。

・	나는 외국 여행을 갈 때 한 두 개의 면세품을 사서 온다.
・	私は外国に旅行をするとき、ひとつふたつ免税品を買ってきた。

・	면세품을 기내서 판매하고 있습니까?
・	免税品の機内販売をしていますか？

・	화장품이 면제품으로 많이 팔리는 제품입니다.
・	化粧品が免税品で多く売れる製品です。
	イチェプムンクッサンプムロミッコサヨンハシルスイッスムニダ
・	이 제품은 국산품으로 믿고 사용하실 수 있습니다.
・	この製品は国産品と信じて使用しています。

・	하나씩 포장해 주세요.
・	1つずつ包んでください。

・	따로따로 포장해 주세요.
・	別々に包んでください。

・	포장 가능하나요?
・	テイクアウトできますか？

・	종이봉투에 담아주세요.
・	紙袋に包んでください。

・	종이봉투가 너무 약해 그만 찢어져 버렸습니다.
・	紙袋がが余りにもろくて、とうとう破れてしまいました。

・	종이봉투는 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 봉투입니다.
・	封筒は手紙や書類などを入れるために紙で作った袋です。
	ピニルポンジエノオドゥリルッカヨ
・	비닐봉지에 넣어드릴까요?
・	レジ袋にお入れ致しましょうか。
	ピニルボンジ　ハナジュセヨ
・	비닐봉지 하나 주세요.
・	ビニール袋一つください。

・	백화점 쇼핑백이 그린색으로 바뀌었다.
・	デパートのショッピングバックがグリーンに変わった。

・	어느새 큰 쇼핑백을 가득 채웠어요.
・	いつのまにか大きな買い物袋をぎっしりいっぱいにしました。

・	이 장바구니는 유기농 제품입니다.
・	この買い物かごはオーガニック製品です。

・	카트나 장바구니는 어디 있어요?
・	カートや買い物かごはどこにありますか？

・	그녀는 장바구니에 상품을 담고 있었습니다.
・	彼女は買い物カゴに商品を詰めていました。

・	겨울 바겐세일 때 거위털 패딩을 샀다.
・	冬のバーゲンセールのとき、羽毛パディングを買った。

・	오늘은 금요일이라 손님이 많다.
・	きょうは金曜日なので、お客さんが多い。

・	가게에 손님이 없네요.
・	お店にお客様がいませんね。

・	저녁에 집에 손님이 오세요.
・	夕方家にお客さんが来られます。

・	상인은 시장에서 상품을 판매합니다.
・	商人は市場で商品を販売します。

・	상인은 상품을 사들여 시장에서 팝니다.
・	商人は商品を仕入れて市場で売ります。

・	상인은 교역에서 귀중한 물건을 거래했습니다.
・	商人は交易で貴重な品物を取引しました。

・	고객을 늘리다.
・	顧客を増やす。

・	신규 고객을 획득하다.
・	新規顧客を獲得する。

・	은행은 고객 유치를 위해 이율을 높였다.
・	銀行は顧客を誘致するため、利率を高くした。

[<] 41 42 43 44 45 46

(41/46)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）