カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 집 떠나면 고생이다とは 意味 ： 家を出れば苦労する 読み方 ： 집 떠나면 고생이다、チプットナミョン コセンイダ 「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..