カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

이 대신 잇몸（次善の策）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）