カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 발 없는 말이 천리간다.とは 意味 ： 言葉は慎まなければならない、ささやき千里、悪事千里を走る、口を慎むべきだ 読み方 ： 발 엄는 마리 철리간다、par-ŏm-nŭn ma-ri chŏl-li-gan-da、パルオムヌン マリ チョルリガンダ 類義語 ： 꼬리가 길면 밟힌다 「言葉は慎まなければならない」は韓国語で「발 없는 말이 천리간다.」という。直訳すろと、足のない言葉が千里を行く < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

이 대신 잇몸（次善の策）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..