| ・ |
집에서 학교까지 걸어와요. |
|
家から学校まで歩いてきます。 |
| ・ |
통학로를 걷다. |
|
通学路を歩く。 |
| ・ |
약간 거리를 걸은 것만으로도 땀이 많이 났다. |
|
少しの距離を歩いただけでも汗がたくさん出た。 |
| ・ |
걸어갈 거예요. |
|
歩いて行くつもりです。 |
| ・ |
우리 아이는 생후 육 개월에 걷기 시작했어요. |
|
わが子は生後6ヶ月で歩きはじめました。 |
| ・ |
다리가 아파서 걸을 수 없어요. |
|
足が痛くて歩けないです。 |
| ・ |
아침의 신선한 공기를 마시며 걷는다. |
|
朝の新鮮な空気を吸いながら歩く。 |
| ・ |
몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다. |
|
体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。 |
| ・ |
그 경찰서까지는 걸어서 삼십 분입니다. |
|
その警察署までは歩いて30分です。 |
| ・ |
하루 30분 이상 걸으면 몸과 마음이 함께 건강해집니다. |
|
一日30分以上歩けば、体と心が共に健康になります。 |
| ・ |
벚꽃길을 걷다. |
|
桜並木を歩く。 |
| ・ |
거리를 걷다. |
|
街中を歩く。 |
| ・ |
목적지까지 걷다. |
|
目的地まで歩く。 |
| ・ |
건강을 위해서 매일 한 시간 정도 걸어요. |
|
健康のために毎日一時間程度歩きます。 |
| ・ |
걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다. |
|
歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。 |
| ・ |
걸어서 2～3분이면 도착할 거예요. |
|
歩いて2~3分で到着すると思います。 |
| ・ |
그의 아들은 두 살이지만 벌써 걸을 수 있어요. |
|
彼の息子は二歳ですが、もう歩けます。 |
| ・ |
거리를 재면서 걷다. |
|
距離を測りながら歩く。 |
| ・ |
안개 속을 걷다. |
|
霧の中を歩く。 |
| ・ |
추억의 길을 걷다. |
|
思い出の道を歩く。 |
| ・ |
그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다. |
|
彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。 |
| ・ |
길을 걷다가 비틀거려서 넘어질 뻔 했습니다. |
|
道を歩いていると、ふらふらして転びそうになった。 |
| ・ |
비틀거리며 거리를 걷다가 우연히 친구를 만났습니다. |
|
ふらふらと街を歩いていたら、偶然友達に会った。 |
| ・ |
술에 취해 비틀거리며 걷다. |
|
酒に酔ってふらつきながら歩く。 |
| ・ |
밀림 속을 걷는 것은 모험입니다. |
|
密林の中を歩くのは冒険です。 |
| ・ |
애인과 팔짱을 끼고 걷다. |
|
恋人と腕を組んで歩く 。 |
| ・ |
남편이 직장 부하와 팔짱을 끼고 걷고 있는 것을 목격했다. |
|
夫が職場の部下と腕を組んで歩いているのを目撃した。 |
| ・ |
둘이 손을 맞잡고 공원을 걷고 있다. |
|
二人が手を取り合って公園を歩いている。 |
| ・ |
경제 불황으로 그의 회사는 전락의 길을 걷고 있다. |
|
経済の不況によって、彼の会社は転落の一途をたどっている。 |
| ・ |
발목을 삐면 잠시 걷지 못할 수 있다. |
|
足首をくじくと、しばらく歩けなくなることがある。 |
|
