| ・ |
정부는 외환 위기의 극복을 위해 외제 상품 수입에 브레이크를 걸었다. |
|
政府は為替危機の克服のため、外国製品の輸入にブレーキをかけた。 |
| ・ |
외환위기는 한국사회에 길고 깊은 후유증을 남겼다. |
|
通貨危機は、韓国社会に長くて深い後遺症を残した。 |
| ・ |
오늘 외환시장에서 엔저가 진행되고 있습니다. |
|
今日の外国為替市場で円安が進行しています。 |
| ・ |
외환은행 동경지점에서 원통장을 개설했습니다. |
|
外換銀行東京支店でウォン通帳を開設しました。 |
| ・ |
외환시장에서 영 파운드가 달러에 대해 사상 최저치를 기록했다. |
|
外国為替市場で、英ポンドが対ドルで史上最安値を更新した。 |
| ・ |
1997년 외환위기는 외화 유동성 위기로 닥쳤다. |
|
1997年の通貨危機は、外貨流動性危機の形で押し寄せてきた。 |
| ・ |
외환시장에서 안전자산인 달러화가 초강세를 지속하고 있다. |
|
外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。 |
| ・ |
외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다. |
|
外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。 |
| ・ |
지난해 성장률은 외환위기 이후 15년 만에 마이너스를 기록했다. |
|
昨年の成長率は通貨危機以来15年ぶりにマイナスを記録した。 |
| ・ |
한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속도로 성장했다. |
|
韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。 |
| ・ |
내우외환의 위기를 넘어서야 한다. |
|
内憂外患の危機を克服しないといけない。 |
|
