| ・ |
매상이 대폭 올랐다. |
|
売上が大幅に伸びた。 |
| ・ |
캠페인 종반에 매상이 증가했다. |
|
キャンペーンの終盤で売り上げが伸びた。 |
| ・ |
매상이 늘지 않아 초조함을 느낀다. |
|
売上が伸びず苛立ちを感じる。 |
| ・ |
외형의 인상으로 상품의 매상이 바뀌는 일이 있다. |
|
見た目の印象で商品の売れ行きが変わることがある。 |
| ・ |
월말 매상을 집계하다. |
|
月末の売上を集計する。 |
| ・ |
매상 숫자를 집계하다. |
|
売上の数字を集計する。 |
| ・ |
판로를 강화하기 위해 지역 소매상과 제휴했습니다. |
|
販路を強化するために、地元の小売業者と提携しました。 |
| ・ |
그들은 새로운 도매상을 찾기 위해 전시회에 출전하고 있다. |
|
彼らは新しい卸売業者を見つけるために展示会に出展している。 |
| ・ |
소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다. |
|
小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。 |
| ・ |
소매상은 고품질의 고객 서비스를 제공하여 고객의 만족도를 중시하고 있습니다. |
|
小売商は高品質な顧客サービスを提供し、顧客の満足度を重視しています。 |
| ・ |
지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다. |
|
地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。 |
| ・ |
소매상은 경쟁사와의 가격 경쟁에서 이기기 위해 할인 세일을 실시하고 있습니다. |
|
小売商は競合他社との価格競争に勝つため、割引セールを実施しています。 |
|
