| ・ |
그녀는 남편에게 위자료를 한 푼도 받지 못했다. |
|
彼女は夫から慰謝料を1文ももらうことができなかった。 |
| ・ |
아내는 남편과 바람핀 상대에게 위자료를 청구했다. |
|
妻は旦那の浮気相手に慰謝料を請求した。 |
| ・ |
위자료란, 정신적 고통에 대한 손해배상금을 말한다. |
|
慰謝料とは、精神的苦痛に対する損害賠償金をいう。 |
| ・ |
피해자는 가해자에 대해, 치료비나 입원비용 등의 경제적 손실이나 위자료를 청구할 수 있습니다. |
|
被害者は加害者に対して、治療費や入院費用などの経済的損失や慰謝料を請求することができます。 |
| ・ |
교통사고로 유족이 받은 위자료에 대해 세금이 부과되는 경우는 없습니다. |
|
交通事故で、遺族が受け取った慰謝料に対して税金が課されることはありません。 |
| ・ |
이혼 소송과 함께 위자료를 요구하는 소송을 제기할 수도 있습니다. |
|
離婚訴訟とともに慰謝料を求める訴訟を起こすこともできます。 |
| ・ |
그녀는 상간녀로 고소당해 거액의 위자료를 물게 되었다. |
|
彼女は夫の不倫相手として訴えられ、多額の慰謝料を支払うことになった。 |
| ・ |
내연의 처가 바람을 필 경우에 위자료 청구가 가능한가요? |
|
内縁の妻が浮気をした場合に慰謝料請求できますか。 |
| ・ |
내연 관계의 경우에도 위자료 청구가 가능하나요? |
|
内縁関係の場合にも慰謝料請求できますか。 |
| ・ |
이혼 할 때 위자료보다 재산 분여로 다투는 경우가 많이 있습니다. |
|
離婚の際は慰謝料より財産分与でもめることが多いです。 |
| ・ |
위자료 액수는 부정행위의 횟수에 따라 다른가요? |
|
慰謝料の額は不貞行為の回数で変わりますか？ |
| ・ |
상대의 부정행위로 이혼할 경우 정신적 고통의 대가로 위자료를 청구할 수 있습니다. |
|
相手の不貞行為で離婚する場合、精神的苦痛の対価として慰謝料を請求することができます。 |
| ・ |
남편의 부정행위에 대해서 위자료를 청구하려고 합니다. |
|
夫の不貞行為について慰謝料を請求したいと思っています。 |
