カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 갱신とは 意味 ： 更新 読み方 ： 갱신、kaeng-shin、ケンシン 漢字 ： 更新 類義語 ： 경신、 새로고침 「更新」は韓国語で「갱신」という。免許書や公的書類の書き換えや、ホームページやシステムを新しい情報に書き換えるときの更新は「경신と갱신」両方可能である。つまり、すでにあるものを直して新しくする場合は「경신하다」と「갱신하다」を両方使えるが、法律関係で期間が終わる時に新しく延長する場合は「갱신하다」を使う。 「更新」の韓国語「갱신」を使った例文 ・ 운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다. 運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。 ・ 게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다. 契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。 ・ 1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다. 1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。 ・ 현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다. 現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。 ・ 자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다. 自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。 ・ 파일의 갱신 이력을 확인했습니다. ファイルの更新履歴を確認しました。 ・ 비상근 계약 갱신을 생각하고 있습니다. 非常勤の契約の更新を考えています。 ・ 상근 계약이 갱신되었어요. 常勤の契約が更新されました。 ・ 리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. リース契約の更新時期が近づいています。 ・ 전월 기록을 갱신할 수 있었습니다. 前月の記録を更新することができました。 ・ 역도 세계 기록이 갱신되었습니다. 重量挙げの世界記録が更新されました。 ・ 거래처와의 계약을 갱신하는 절차를 진행합니다. 取引先との契約を更新する手続きを進めます。 ・ 패럴림픽의 기록이 차례차례로 갱신되고 있습니다. パラリンピックの記録が次々と更新されています。 ・ 임대 아파트의 갱신료에 대해 설명해 드리겠습니다. 賃貸アパートの更新料について、ご説明いたします。 ・ 서식을 최신 것으로 갱신해 주세요. 書式を最新のものに更新してください。 ・ 자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요. 自動車の車両登録を忘れずに更新してください。 「갱신」の例文をすべてを見る 「更新」の韓国語「갱신」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 갱신하다（ケンシンハダ） 更新する、塗り替える、切り替える 갱신되다（ケンシンデダ） 更新される < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

대규모（大規模）

상품권（商品券）

관종（目立ちたがり屋）

청춘（青春）

명곡（名曲）

재미（面白み）

앞뒷면（裏表）

불로장생（不老長生）

금전（金銭）

뇌종양（脳腫瘍）

행위（行為）

밀집지（密集地）

뉴스스탠드（ニューススタンド）

버팀목（支え）

임대인（賃貸人）

저작자（著作者）

악행（惡行）

근무처（勤め先）

편협（偏狭）

고군분투（孤軍奮闘）