| ・ |
절전 효과가 높은 LED 조명 수요가 확대되고 있습니다. |
|
節電効果が高い LED照明の需要が拡大している。 |
| ・ |
조금이라도 절전을 해서 전기요금을 줄이고 싶다. |
|
少しでも節電をして電気料金も減らしたい。 |
| ・ |
대규모 정전 발생에 대한 불안이 불식되지 않아, 기업이나 가정에 절전을 요청하고 있다. |
|
大規模停電発生の懸念が払拭しきれず、企業や家庭に対して節電要請がなされています。 |
| ・ |
절전 의식을 높이기 위해 전기 요금의 월 사용량을 체크하고 있습니다. |
|
節電意識を高めるために、電気代の月々の使用量をチェックしています。 |
| ・ |
가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다. |
|
家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。 |
| ・ |
절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다. |
|
節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。 |
| ・ |
절전을 위해 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다. |
|
節電のために、エアコンの使用を最小限に抑えています。 |
| ・ |
샤워를 할 때 급탕기를 사용하기 전에 물을 데우면 절전이 된다. |
|
シャワーを浴びるときに給湯器を使う前に水を温めると節電になる。 |
| ・ |
에어컨 설정 온도를 1도만 낮춰도 절전이 가능하다. |
|
エアコンの設定温度を1度下げるだけでも節電につながる。 |
| ・ |
절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다. |
|
節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。 |
| ・ |
집안의 단열성을 향상시켜 절전효과를 얻고 있다. |
|
家の断熱性を向上させて節電効果を得ている。 |
| ・ |
가전의 절전 모드에 대해 알고 계십니까? |
|
家電の節電モードについてご存知ですか。 |
| ・ |
전력난의 영향을 최소화하기 위해 계획적인 절전이 중요합니다. |
|
電力難の影響を最小限に抑えるために、計画的な節電が重要です。 |
| ・ |
전력난에 직면하고 있기 때문에 지역 전체에서 절전이 요구되고 있습니다. |
|
電力難に直面しているため、地域全体で節電が呼びかけられています。 |
| ・ |
전력난에 직면하는 가운데, 기업도 절전에 협력하고 있습니다. |
|
電力難に直面する中、企業も節電に協力しています。 |
| ・ |
불을 끄고 절전했어요. |
|
電気を消して節電しました。 |
| ・ |
사용하지 않는 방의 불을 모두 끄고 절전한다. |
|
使わない部屋の電気を全て消して節電する。 |
| ・ |
집 외출시에는 모든 전자제품의 전원을 끄도록 하여 절전한다. |
|
家の外出時には全ての電化製品の電源を切るようにして節電する。 |
| ・ |
태양광 발전을 이용해 자택의 전력을 절전한다. |
|
太陽光発電を利用して自宅の電力を節電する。 |
| ・ |
야간에는 에어컨을 끄고 절전한다. |
|
夜間はエアコンをオフにして節電する。 |
| ・ |
밤늦게 세탁기를 돌려 전력 피크를 피해 절전한다. |
|
夜遅くに洗濯機を回して電力ピークを避けて節電する。 |
|
