| ・ |
1월은 새해의 첫 달입니다. |
|
1月は新年の最初の月です。 |
| ・ |
1월에 제 생일이 있습니다. |
|
1月に私の誕生日があります。 |
| ・ |
보통 1월에는 눈이 많이 내립니다. |
|
通常、1月はたくさん雪が降ります。 |
| ・ |
1월은 새로운 시작과 포부의 시기입니다. |
|
1月は新たな始まりや抱負の時期です。 |
| ・ |
1월에는 많은 사람들이 휴가철 후에 일하러 돌아갑니다. |
|
1月には多くの人々が休暇シーズンの後に仕事に戻ります。 |
| ・ |
1월 초순에 결혼해요. |
|
1月初旬に結婚します。 |
| ・ |
세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
|
月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 |
| ・ |
11월 중순이 되면 집집마다 김장을 했어요. |
|
11月半ばごろからほとんどの家でキムジャンをしました。 |
| ・ |
설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
|
ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 |
| ・ |
아이돌 그룹은 1월에 데뷔 앨범을 출시합니다. |
|
アイドルグループは1月にデビューアルバムをリリースします。 |
| ・ |
6월부터 11월까지는 말벌 번식기입니다. |
|
6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。 |
| ・ |
보세요! 딱 11월 11일 11시 11분이에요! |
|
見てください！ちょうど11月11日、11時11分ですよ！ |
| ・ |
이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
|
この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 |
| ・ |
1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다. |
|
１月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。 |
| ・ |
적군이 지난 1월 이 도시를 점령하다 퇴각했다. |
|
敵軍は今年1月、この都市を占領して退却した。 |
| ・ |
11월인데 달력은 9월에 멈춰있다. |
|
11月だけれども、カレンダーは9月でとまっている。 |
|
