찬밥とは：「冷や飯」は韓国語で「찬밥 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ グルメ ＞ 食事、名詞、韓国語能力試験3・4級
意味 ： 冷や飯、冷めたご飯、冷遇される、後回しにされる
読み方 ： 찬밥、チャンバプ
「冷や飯」は韓国語で「찬밥」という。冷や飯（찬밥）：文字通り「冷めたご飯」を指しますが、転じて「冷遇される」「後回しにされる」という意味で使われることが多いです。例えば、ある人が別の人よりも優遇されなかったり、他の人が注目されているときに「自分は冷や飯を食わされている」という表現が使われます。
갓 지은 밥(炊立の飯)、더운밥(温かい飯)、찬밥(冷や飯)、진밥(柔らかめのご飯)、된밥(固めのご飯)、눌은밥(お焦げ雑炊)
「冷や飯」の韓国語「찬밥」を使った例文
・ 항상 찬밥을 먹고 있다.
いつも冷や飯を食わされている。
・ 더 이상 찬밥을 먹는 게 싫다.
もう冷や飯を食わされるのは嫌だ。
・ 찬밥을 찌다.
冷たいご飯を蒸す。
・ 그 기획은 이미 찬밥 신세였다.
その企画は、すでに冷や飯になっていた。
・ 찬밥 취급을 받다.
冷たい扱いを受ける
・ 찬밥 취급을 하다.
冷や飯を食わす。
・ 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다.
冷や飯、熱い飯選ぶ時ではない。（ぜいたく言ってる場合じゃない）
「冷や飯」の韓国語「찬밥」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
찬밥 취급（チャンバプ チュィグプ） 冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
찬밥 신세（チャンバプシンセ） 無視や厄介な存在、冷たい扱い、冷や飯
찬밥 신세가 되다（チャンバップ シンセガ テダ） 冷遇される
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（チャンバプ トウンバブル カリルテガアニダ） 贅沢を言っている場合ではない、乞食の麦嫌い
< 前   次 >
印刷する

食事関連の韓国語

  • 식욕 부진（食欲不振）
  • 숭늉（おこげの湯）
  • 게걸스럽다（がつがつしている）
  • 만복（お腹いっぱい）
  • 시장기（ひもじさ）
  • 불판（焼肉用の鉄板）
  • 먹기 좋다（食べやすい）
  • 각자 내기（割り勘）
  • 갓 지은 밥（炊立の飯）
  • 한술（ひとさじ）
  • 밥맛이 없다（食欲がない）
  • 음식점（飲食店）
  • 챙겨먹다（ちゃんと食べる）
  • 밀키트（ミールキット）
  • 아침밥（朝ご飯）
  • 씹다（噛む）
  • 빈속（空腹）
  • 밥상머리（食卓の一方）
  • 간식（おやつ）
  • 바비큐（バーベキュー）
    • ＜一覧を見る＞
    グルメ
  • 料理
    		•
  • 食品・食材
    		•
  • キッチン用品
    		•
  • 味・食感
    		•
  • 韓国料理
    		•
  • 世界の料理
    		•
  • 食事
    		•
  • 飲食店
    		•
  • 飲み物
    		•
  • 野菜
    		•
  • 果物
    		•
  • 肉類
    		•
  • スイーツ
    		•
    冷や飯、冷めたご飯、冷遇される、後回しにされるは、韓国語で찬밥です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.