| ・ |
한 치도 물러설 수 없다. |
|
一歩も引き下がれない。 |
| ・ |
한 치 앞을 모르다. |
|
一歩先のことが予想できない。 |
| ・ |
류마티스 관절염 치료는, 요즘에는 효과가 높은 약을 사용한 치료가 중심이다. |
|
関節リウマチの治療は、現在では、効果の高い薬を使う治療が中心です。 |
| ・ |
한 치 앞을 모르는 것이 인생의 재미이기도 하다. |
|
一歩先のことが予想できないのは、人生の面白さでもある。 |
| ・ |
인생은 한 치 앞을 모르니까, 무슨 일이 일어나도 놀라지 않도록 하고 있다. |
|
人生は一歩先のことが予想できないから、何が起こっても驚かないようにしている。 |
| ・ |
한 치 앞을 모르기 때문에 마음의 준비가 필요하다. |
|
一歩先のことが予想できないので、心の準備が必要だ。 |
| ・ |
아무리 노력해도 한 치 앞을 모르는 것이 현실이다. |
|
どんなに努力しても、一歩先のことが予想できないのが現実だ。 |
| ・ |
한 치 앞을 모르니까 신중하게 행동해야 한다. |
|
一歩先のことが予想できないので、慎重に行動すべきだ。 |
| ・ |
앞으로의 인생이 어떻게 될지, 한 치 앞을 모른다. |
|
これからの人生がどうなるか、一歩先のことが予想できない。 |
| ・ |
아무리 계획을 세워도 한 치 앞을 모른다. |
|
どんなに計画を立てても、一歩先のことが予想できない。 |
| ・ |
미래는 한 치 앞을 모르니까 지금을 소중히 살아가자. |
|
未来は一歩先のことが予想できないから、今を大切に生きよう。 |
| ・ |
사람 일은 한 치 앞도 모르겠네. |
|
人って分からないわね。 |
|
