| ・ |
감염병이 퍼지고 있다. |
|
感染症が広がっている。 |
| ・ |
감염병 예방접종을 받는 것이 중요하다. |
|
感染症の予防接種を受けることが重要だ。 |
| ・ |
수해로 인한 감염병 확산이 우려되고 있다. |
|
水害による感染症の拡大が懸念されている。 |
| ・ |
감영병은 병원체가 몸에 침입해서 증상이 나타나는 병을 말합니다. |
|
感染症とは、病原体が体に侵入して、症状が出る病気のことをいいます。 |
| ・ |
인플루엔자는 겨울철에 유행하는 감염병 이미지가 강하다. |
|
インフルエンザは、冬にはやる感染症というイメージが強い。 |
| ・ |
감염병 검사를 받다. |
|
感染症の検査を受ける。 |
| ・ |
감염병 증상이 나타났다. |
|
感染症の症状が現れた。 |
| ・ |
감염병 예방책을 강구하다. |
|
感染症の予防策を講じる。 |
| ・ |
감염병의 위험성에 대해 배운다. |
|
感染症の危険性について学ぶ。 |
| ・ |
백신 접종을 받음으로써 감염병의 위험을 크게 감소시킬 수 있습니다. |
|
ワクチン接種を受けることで、感染症のリスクを大幅に減少させることができます。 |
| ・ |
감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
|
感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 |
| ・ |
감염병이 퍼지기 전에 예방책을 철저히 취하는 것이 중요하다. |
|
感染症が広がる前に、予防策をしっかりと取ることが重要だ。 |
| ・ |
감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요. |
|
感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。 |
| ・ |
예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
|
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 |
| ・ |
파수 후 감염병 예방을 위해 적절한 관리가 필요합니다. |
|
破水後の感染症予防のために、適切なケアが必要です。 |
| ・ |
외상을 입은 후에는 감염병에 주의하여 위생관리를 철저히 합니다. |
|
外傷を受けた後は、感染症に注意して衛生管理を徹底してください。 |
| ・ |
에볼라 출혈열은 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다. |
|
エボラ出血熱は、血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。 |
| ・ |
역학은 감염병 백신 개발에 중요한 정보를 제공합니다. |
|
疫学は感染症のワクチン開発において重要な情報を提供します。 |
| ・ |
역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다. |
|
疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。 |
| ・ |
역학은 감염병 확산 방지를 위한 전략 수립에 기여합니다. |
|
疫学は感染症の拡散防止に向けた戦略の策定に寄与します。 |
|
