| ・ |
세력을 늘리다. |
|
勢力を伸ばす。 |
| ・ |
세력을 확대하다. |
|
勢力を拡大する。 |
| ・ |
세력이 쇠퇴하다. |
|
勢力が衰える。 |
| ・ |
세력을 잃다. |
|
勢力を失う。 |
| ・ |
세력을 펼치다. |
|
勢力を張る。 |
| ・ |
세력을 과시하다. |
|
勢力を誇示する。 |
| ・ |
세력을 키우다. |
|
勢力をつける。 |
| ・ |
세력을 자랑하다. |
|
勢力を誇る。 |
| ・ |
세력을 넓히다. |
|
勢力を伸ばす。 |
| ・ |
태풍의 세력은 점차로 약화되어 간다. |
|
台風の勢力はしだいに衰えていく。 |
| ・ |
태풍은 강한 세력을 가진 채로 북상하고 있다. |
|
台風は強い勢力を保ったまま北上している。 |
| ・ |
격렬한 세력 다툼을 반복하고 있다. |
|
激しい勢力争いをくりひろげる。 |
| ・ |
그 운동은 사회적 변혁을 요구하는 새로운 세력의 대두를 보여주고 있다. |
|
その運動は、社会的変革を求める新たな勢力の台頭を示している。 |
| ・ |
신흥세력이 대두하다. |
|
新興勢力が台頭する。 |
| ・ |
정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다. |
|
政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。 |
| ・ |
투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
|
投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 |
| ・ |
투기세력의 과도한 매매가 때때로 시장을 불안정하게 만들 수 있습니다. |
|
投機筋による過剰な売買が、時に市場を不安定にすることがあります。 |
| ・ |
적군의 세력 확장에 맞서 싸워야 합니다. |
|
敵軍の勢力拡大に立ち向かわなければなりません。 |
| ・ |
군대는 잔존하는 적 세력을 소탕했습니다. |
|
軍隊は残存する敵勢力を掃討いたしました。 |
| ・ |
반정부 세력은 평화협정에 서명하고 투항했습니다. |
|
反政府勢力は和平協定に署名し、投降いたしました。 |
| ・ |
그들은 저항 세력을 섬멸할 계획을 세웠다. |
|
彼らは抵抗勢力を殲滅する計画を立てた。 |
| ・ |
무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다. |
|
武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。 |
| ・ |
그 그룹은 적대 세력의 내부에 잠입하여 분열을 부추겼다. |
|
そのグループは敵対勢力の内部に潜入して分裂を煽った。 |
|
