| ・ |
지각은 맨틀 위에 있으며 대기나 바다 밑에 있다. |
|
地殻は、マントルの上にあり、大気や海の下にある。 |
| ・ |
지구는 지표에서 중심을 향해 지각, 맨틀, 핵으로 구분되고 있습니다. |
|
地球は地表から中心に向かって地殻、マントル、核に区分されています。 |
| ・ |
지구상의 지각의 약 28%는 규소라는 원소로 되어 있다. |
|
地球上の地殻の約28％は「ケイ素」の元素からできている。 |
| ・ |
지구의 지각은 지표의 바깥쪽을 형성하고 있다. |
|
地球の地殻は地表の外側を形成している。 |
| ・ |
지각변동이 지형을 바꾼다. |
|
地殻変動が地形を変える。 |
| ・ |
지각 아래에는 맨틀이 있다. |
|
地殻の下にはマントルがある。 |
| ・ |
지각의 단층이 지진을 일으킬 수 있다. |
|
地殻の断層が地震を引き起こすことがある。 |
| ・ |
지각의 구조를 연구하는 과학자가 있다. |
|
地殻の構造を研究する科学者がいる。 |
| ・ |
지각판이 이동함으로써 화산이 형성된다. |
|
地殻プレートが移動することで火山が形成される。 |
| ・ |
지각의 구조가 대륙과 해양의 형성에 관여하고 있다. |
|
地殻の構造が大陸と海洋の形成に関与している。 |
| ・ |
지각의 열전도율은 지구온난화를 이해하는 데 중요하다. |
|
地殻の熱伝導率は地球温暖化の理解に重要だ。 |
| ・ |
지각 위에는 여러 지형이 있다. |
|
地殻の上には様々な地形がある。 |
| ・ |
지각의 두께가 산맥의 형성과 관련되어 있다. |
|
地殻の厚さが山脈の形成に関連している。 |
| ・ |
지각의 이동이 대륙이동설의 기반이다. |
|
地殻の移動が大陸移動説の基盤だ。 |
| ・ |
지각의 표면에는 많은 지형을 볼 수 있다. |
|
地殻の表面には多くの地形が見られる。 |
| ・ |
지각의 변화가 지구의 기후 변화에 영향을 줄 수 있다. |
|
地殻の変化が地球の気候変動に影響を与えることがある。 |
| ・ |
지각의 판 경계에서 지진이 빈발한다. |
|
地殻のプレート境界で地震が頻発する。 |
| ・ |
지각의 구조에 따라 화산의 활동이 달라진다. |
|
地殻の構造によって火山の活動が異なる。 |
| ・ |
지각의 두께는 지구 내부의 온도 분포에 영향을 준다. |
|
地殻の厚さが地熱エネルギーの利用に影響を与える。 |
| ・ |
지각의 형성 과정이 지구 진화의 열쇠를 쥔다. |
|
地殻の形成過程が地球の進化の鍵を握る。 |
| ・ |
희한하게도 지각은 하는 사람은 자주 하고, 지각하지 않는 사람은 전혀 하지 않는 듯해 보입니다. |
|
不思議なもので、遅刻はする人はよくするし、遅刻しない人は全然しないように思います。 |
| ・ |
지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다. |
|
地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。 |
| ・ |
그녀의 지각 버릇은 정말 개버릇 남 못 준다는 말 그대로야. |
|
彼女の遅刻癖は、まさに犬の癖は他人に与えられないという言葉通りだ。 |
| ・ |
항상 지각하는 사람이 남의 지각을 비난하다니, 사돈 남 말 하네. |
|
遅刻常習犯が他人の遅刻を批判するなんて、お前が言うなよ。 |
| ・ |
길이 붐벼서 지각할 거 같아요. |
|
道が混んでいて、遅刻しそうです。 |
| ・ |
지각하지 않도록 제시간에 좀 일어나라. |
|
遅刻しないようにちゃんと起きてよ。 |
| ・ |
몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다. |
|
何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。 |
| ・ |
그가 지각한 연유를 설명했다. |
|
彼が遅刻した緣由を説明した。 |
| ・ |
약간 지각하고 말았다. |
|
わずかに遅刻してしまった。 |
| ・ |
취업 활동의 일환인 인턴에서, 당연히 지각은 안 됩니다. |
|
就活の一環であるインターンは、当然遅刻はためです。 |
|
