| ・ |
경제 수역 내에 있는 수산 자원이나 광물 자원은 연안국의 것입니다. |
|
経済水域内にある水産資源や鉱産資源は、沿岸国の物になります。 |
| ・ |
연안국은 대륙붕에 있는 천연자원을 개발하기 위해 주권적 권리를 행사할 수 있습니다. |
|
沿岸国は大陸棚にある天然資源を開発するため、主権的権利を行使することができます。 |
| ・ |
일본은 연안국으로 해양 무역에 의존하고 있습니다. |
|
日本は沿岸国であり、海洋貿易に依存しています。 |
| ・ |
연안국은 어업과 관광업이 중요한 산업입니다. |
|
沿岸国は漁業や観光業が重要な産業です。 |
| ・ |
연안국은 해상 교통에서 전략적으로 중요한 위치에 있습니다. |
|
沿岸国は海上交通において戦略的に重要な位置にあります。 |
| ・ |
미국은 태평양과 대서양에 연안을 가진 연안국입니다. |
|
アメリカは太平洋と大西洋に沿岸を持つ沿岸国です。 |
| ・ |
연안국에 사는 사람들은 바다와 밀접한 관계를 갖는 생활을 하고 있습니다. |
|
沿岸国に住む人々は、海と密接な関係を持つ生活をしています。 |
| ・ |
영해에 있는 선박에는 연안국의 국내법령 일반이 적용됩니다. |
|
領海にある船舶には、沿岸国の国内法令一般が適用されます。 |
| ・ |
기선으로부터 외측 12해리까지의 해역을 영해라고 부르며, 연안국의 주권이 미칩니다. |
|
基線からその外側12海里までの海域を「領海」といい、沿岸国の主権が及びます。 |
| ・ |
배타적 경제 수역이란 연안국이 수산 자원이나 해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다. |
|
排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。 |
| ・ |
연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다. |
|
沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。 |
