カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 말다툼을 벌이다とは 意味 ： 口喧嘩をする、言い争う 読み方 ： 말다투믈 버리다、マルダトゥムル ポリダ 類義語 ： 고성이 오가다、 언쟁하다、 말다툼하다、 말싸움하다、 언쟁을 벌이다 「口喧嘩をする」は韓国語で「말다툼을 벌이다」という。「말다툼을 벌이다」は、口論や言い争いをすることを意味しますが、「벌이다（始める）」という動詞を使うことで、言い争いが始まった瞬間を強調します。また、「말다툼」自体が言葉を交わす意味に加え、争いごとや対立のニュアンスが強く出ることがあります。 「口喧嘩をする」の韓国語「말다툼을 벌이다」を使った例文 ・ 나는 형과 자주 말다툼을 벌인다. 兄と私はよく口喧嘩をする。 ・ 그녀는 금방 말다툼을 벌이는 타입이다. 彼女はすぐに口喧嘩を始めるタイプだ。 ・ 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 ・ 그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다. 彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。 ・ 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 ・ 가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다. 家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。 ・ 싸울 의도는 없었지만 결국 말다툼을 벌이게 되었다. 喧嘩をするつもりはなかったが、結局口論になってしまった。 ・ 작은 말다툼이 큰 불화를 일으켰다. 小さな言い争いが大きな不和を引き起こした。 ・ 작은 말다툼이 몸싸움으로 이어졌다. 小さな言い争いが喧嘩になった。 ・ 아이들이 말다툼을 하고 있었다. 子どもたちが口げんかをしていた。 ・ 말다툼 후 서로 어색해졌다. 言い争いのあと、気まずくなった。 ・ 그는 상사와 말다툼을 벌이다가 퇴사했다. 彼は上司と口論した末、退職した。 ・ 말다툼이 격해져 고성이 오갔다. 口論が激しくなり、大声が飛び交った。 ・ 형제는 자주 말다툼하지만 금방 화해한다. 兄弟はよく言い争うが、すぐ仲直りする。 ・ 나는 말다툼이 싫어서 조용히 나왔다. 私は口げんかが嫌いで、静かにその場を離れた。 「말다툼을 벌이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

고구마를 삶다（サツマイモを蒸す）

출입을 통제하다（出入を統制する）

밧줄을 힘껏 당기다（綱をぐいと引く..

청소를 하다（掃除をする）

궁지에 몰리다（窮地に追い込まれる）

코를 풀다（鼻をかむ）

이익을 추구하다（利益を追求する）

줄을 힘껏 당기다（ロープをぐいと引..

편을 나누다（グループ分けする）

급한 용건이 생기다（急な用事が出来..

이벤트가 열리다（イベントが開かれる..

비쩍 말르다（がりがりにやせこけてい..

택시에서 내리다（タクシーから降りる..

난관에 봉착하다（難関にぶつかる）

뿌리를 내리다（根をおろす）

눈을 흘기다（横目でにらみつける）

치욕을 씻다（恥を雪ぐ）

전화를 도청하다（電話を盗聴する）

온당치 못하다（穏やかではない）

자존심이 상하다（プライドが傷つく）