| ・ |
매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다. |
|
毎年、創業に関する講演会を開催しています。 |
| ・ |
이번 주에 로봇 학외의 학술 강연회가 열립니다. |
|
今週、ロボット学会の学術講演会が開かれます。 |
| ・ |
작가를 초대해 강연회를 열다. |
|
作家を招いて講演会を開く。 |
| ・ |
강연회 주제는 환경 문제에 관한 것입니다. |
|
講演会のテーマは環境問題に関するものです。 |
| ・ |
강연회의 주최자는 저명한 연구자입니다. |
|
講演会の主催者は著名な研究者です。 |
| ・ |
강연회 장소는 큰 홀에서 열립니다. |
|
講演会の会場は大きなホールで行われます。 |
| ・ |
이 강연회는 온라인으로도 시청할 수 있습니다. |
|
この講演会はオンラインでも視聴できます。 |
| ・ |
강연회 등록은 무료이지만, 자리에 제한이 있습니다. |
|
講演会の登録は無料ですが、席に限りがあります。 |
| ・ |
강연회 일정은 다음주 토요일입니다. |
|
講演会の日程は来週の土曜日です。 |
| ・ |
강연회 후에 질의응답 시간이 마련됩니다. |
|
講演会の後に質疑応答の時間が設けられます。 |
| ・ |
강연회 내용은 추후 웹사이트에서 공개됩니다. |
|
講演会の内容は後日ウェブサイトで公開されます。 |
| ・ |
무료 강연회에 갔어요. |
|
無料の講演会に行きました。 |
| ・ |
명문대학에서 열린 강연회에 참가했습니다. |
|
名門大学で行われた講演会に参加しました。 |
| ・ |
오늘 강연회는 앞줄에 앉아서 매우 잘 보였습니다. |
|
今日の講演会は、前列に座ったのでとても良く見えました。 |
| ・ |
강연회 내용은 후일 녹화로 중계될 예정입니다. |
|
講演会の内容は後日、録画で中継される予定です。 |
| ・ |
질의응답 종료 후 강연회는 종료됩니다. |
|
質疑応答の終了後、講演会は終了します。 |
| ・ |
군락지 보호 활동에 관한 강연회가 열립니다. |
|
群落地の保護活動に関する講演会が開かれます。 |
| ・ |
학교 강연회에서 저명한 교수를 초빙하기로 했어요. |
|
学校の講演会で著名な教授を招聘することにしました。 |
| ・ |
해외 강연회에 초빙될 기회를 받았습니다. |
|
海外の講演会に招聘される機会をいただきました。 |
| ・ |
강연회에 초빙될 기회를 받았습니다. |
|
講演会に招聘される機会をいただきました。 |
| ・ |
강연회 주제를 공모하게 되었습니다. |
|
講演会のテーマを公募することになりました。 |
| ・ |
역사학자가 강연회에서 강의를 했다. |
|
歴史学者が講演会で講義を行った。 |
|
