| ・ |
언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요. |
|
いつか再就職をしなければならない時の為に、 資格が欲しいです。 |
| ・ |
회사를 퇴직하고 그 후에 다른 회사에 재취업했습니다. |
|
会社を退職し、その後に別の会社に再就職しました。 |
| ・ |
재취업해서 전 직장보다 급여가 줄었어요. |
|
再就職して前職より給与が下がりました。 |
| ・ |
회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다. |
|
会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。 |
| ・ |
재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다. |
|
再就職したい、転職したい中高年を支援しています！ |
| ・ |
경단녀들의 재취업을 돕는 프로그램이 많이 생겼다. |
|
経歴断絶女性の再就職を助けるプログラムがたくさんできた。 |
| ・ |
실직자가 재취업할 수 있도록 지원이 이루어지고 있습니다. |
|
失業者が再就職できるように支援が行われています。 |
| ・ |
실직자의 재취업률이 상승하고 있습니다. |
|
失業者の再就職率が上昇しています。 |
| ・ |
그는 실업자로서의 재취업 활동을 하고 있습니다. |
|
彼は失業者としての再就職活動をしています。 |
| ・ |
중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다. |
|
中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。 |
| ・ |
그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다. |
|
その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。 |
| ・ |
잠시 아내와 여행 등을 즐긴 후에 재취업처를 찾으려고 했다. |
|
しばらくは妻と旅行などを楽しんでから再就職先を探そうとした。 |
| ・ |
경직된 고용시장이 재취업 시장에도 영향을 주고 있다. |
|
硬直した雇用市場が再就職の市場にも影響を与えている。 |
