얼마나/어찌나 -던지とは:「どれほど、どんなに~であったか」は韓国語で「얼마나/어찌나 -던지 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 どれほど、どんなに~であったか、あまりにも~くて
読み方 얼마나/어찌나、ŏl-ma-na、オルマナ
「どれほど、どんなに~であったか」は韓国語で「얼마나/어찌나 -던지」という。
「どれほど、どんなに~であったか」の韓国語「얼마나/어찌나 -던지」を使った例文
그 모델은 허리가 어찌나 가늘던지 마치 개미허리 같아요.
そのモデルは腰があまりにも細く、まるでアリの腰のようだった。
저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
저 사람, 추파를 던지는 것 같아.
あの人、色目を使っているみたいだね。
돌을 던지기보다는 도와야 한다.
石を投げるのではなく、助け合うべきだ。
모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
그는 어떤 방법으로든 미끼를 던지려고 한다.
彼はどんな方法でも誘惑しようとする。
그녀는 미끼를 던지듯 미소를 지었다.
彼女は誘惑するように微笑んだ。
수면에 돌을 던지자 펄쩍 물결이 퍼졌다.
水面に石を投げると、ぱっと波紋が広がった。
미끼를 던지자마자 물고기가 잡혔어요.
餌を投げるとすぐに魚が釣れました。
원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다.
投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。
회의 중에 돌직구를 던지면 분위기가 갑자기 어색해진다.
会議中にストレートなことを言うと、雰囲気が急に気まずくなる。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

  • -(ㄴ/은)즉(~すると)
  • -(ㄹ/을) 겸해서(~を兼ねて)
  • -(ㅁ/음)에도 불구하고(~にもか..
  • -(아/어)다가(~ていて)
  • -고 있다(~している)
  • -(아/어)서 그런가(~だからか)
  • -거나 간에(しようと)
  • -하자면(~すると)
  • -이/가 아니라도(~ではなくても)
  • -았/었(した)
  • -다 보니(까)(~した結果)
  • 얼마나 ~지(どんなに~か)
  • -(아/어)서인지(~からなのか)
  • -(ㄹ/를) 턱이 없다(~するわけ..
  • -다 하면(いったん~たらそのまま)
  • -(ㄹ/을)래야 -(ㄹ/을)수가 ..
  • -건마(는)(~にもかかわらず)
  • -(아/어)서 그러는데((実は)~..
  • -되(~するにしても)
  • -고(と)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • 韓国語
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.