－(아/어) 보니(까)とは、～してみたらの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)、韓国語能力試験3・4級

－(아/어) 보니(까)とは

意味

：

～してみたら、～してみると、～するうちに

読み方

：

보니(까)、ポニカ

類義語

：

－다 보면、

－고 보니、

－고 나니(까)

「～してみたら」は韓国語で「－(아/어) 보니(까)」という。＜意味＞
動作の確認や結果または発見する契機：～してみたら、～してみると

＜語尾のつけ方＞
①動詞の양성모음（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아 보니까
②動詞の음성모음（ㅏとㅗ以外の母音）の語幹＋어 보니까
※하다を用いる語幹の場合は해 보니까になる。

「～してみたら」の韓国語「－(아/어) 보니(까)」を使った例文

・	걷다 보니까 역이 보였다.
	歩いているうちに駅が見えた。
・	계속 만나다 보니 그가 좋아졌다.
	ずっと会っているうちに彼が好きになった。
・	먹어 보니 역시 맛있네요.
	食べて見たらやっぱり美味しいですね。
・	직접 와 보니까 참 신기하네요.
	実際に来てみたらとても不思議ですね。
・	열이 나고 콧물이 나는 걸 보니까 아무래도 감기에 걸렸나 보다.
	熱が出て、鼻水が出るのを見ると、どうも風邪にかかったみたいだ。
・	마루 밑을 살펴보니까 개미의 둥지가 있다.
	床下を調べてみたらアリの巣がある。
・	유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요.
	じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。
・	곡명을 찾아보니까 추억의 곡이었어요.
	曲名を調べてみたら、思い出の曲でした。
・	올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요.
	今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。
・	몸무게를 달아 보니까 지난 달보다 1킬로 빠져 있더라고요.
	体重を量ってみたら、1キロ減っていました。
・	꽃향기가 나서 주위를 보니까 빨간 장미가 보였습니다.
	お花の香りがして、周りを見ると赤いバラが見えました。
・	아들이 하는 꼴을 보니까 울화통이 터졌다.
	息子のやっている様子を見ると怒りが爆発した。
・	가지를 껍질째 구워보니까 향이 좋더라.
	ナスを皮ごと焼いてみたら、香りが良かった。
「－(아/어) 보니(까)」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語