| ・ |
너무 추워서 그런지 아무 것도 하기 싫다. |
|
あまり寒いからなのか何もしたくない。 |
| ・ |
출근 시간이라서 그런지 길이 많이 막히네요. |
|
出勤時間なのでそうか、道がとても混んでますね。 |
| ・ |
배가 고파서 그런지 아이가 계속 울고 있었다. |
|
お腹が空いているからなのか赤ちゃんがずっと泣いていた。 |
| ・ |
한국 드라마를 많이 봐서 그런지 한국어 실력이 좋아졌어요. |
|
韓国ドラマをたくさんみたからか韓国語の実力はよくなりました。 |
| ・ |
휴가철이라 그런지 고속버스는 거의 빈자리가 없을 정도로 만석입니다. |
|
休暇シーズンだからか、高速バスはほとんど空席がない位に満席です。 |
| ・ |
커피를 많이 마셔서 그런지 잠이 안 와요. |
|
コーヒーをたくさん飲んだからか眠くないです。 |
| ・ |
너무 많이 걸어서 그런지 다리가 아파요. |
|
いっぱい歩きすぎたからか脚が痛いです。 |
| ・ |
너무 안 자서 그런지 밥맛이 떨어진다. |
|
あまり寝ていないせいか、食欲が落ちている。 |
| ・ |
어제 밤늦게 먹어서 그런지 속이 답답하다. |
|
昨日の夜遅くに食べたせいか、胃がもたれている。 |
| ・ |
펜 잡는 방식이 손에 익지 않아서 그런지 글씨가 잘 안 써진다. |
|
ペンの持ち方が手に慣れていないせいか、字が上手く書けない。 |
| ・ |
입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
|
嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 |
| ・ |
입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
|
嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 |
| ・ |
헬창이라서 그런지 매일 아침 일찍 일어나서 운동을 시작해. |
|
ヘルチャンだからか、毎朝早く起きて運動を始める。 |
| ・ |
나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요. |
|
年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。 |
| ・ |
그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다. |
|
彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。 |
| ・ |
날씨가 찌뿌둥해서 그런지, 기분이 별로예요. |
|
天気がはれてないせいか、気分が良くないです。 |
| ・ |
그는 머리를 짧게 깎아서 그런지 훨씬 어려 보인다. |
|
彼は髪を短く切ったためか、ずっと若く見える。 |
|
