| ・ |
카드 결제 돼요? |
|
カード決済できますか？ |
| ・ |
현금 결제만 가능합니다. |
|
現金のみでのお支払いとなっております。 |
| ・ |
결제는 현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까? |
|
支払いは現金ですか？クレジットカードですか？ |
| ・ |
결제는 어떻게 하시겠어요? |
|
お支払いはどのようになさいますか? |
| ・ |
결제는 어떻게 하시겠습니까? |
|
決済方法はいかがされますか。 |
| ・ |
결제가 되면 배송 절차가 시작됩니다. |
|
支払いが決済されると、配送手続きが始まります。 |
| ・ |
결제가 종료될 때까지 브라우저를 닫지 마십시오. |
|
決済が終了するまで、ブラウザを閉じないでください。 |
| ・ |
결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
|
決済がされることで、注文が確定します。 |
| ・ |
결제가 종료될 때까지 결제 방법을 변경할 수 있습니다. |
|
決済が終了するまで、支払い方法を変更できます。 |
| ・ |
주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
|
注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 |
| ・ |
결제가 완료되면 상품이 발송됩니다. |
|
支払いが完了すると、商品が発送されます。 |
| ・ |
카드를 긁으면 나중에 분할로 결제할 수 있어요. |
|
カードで払うと後で分割払いができます。 |
| ・ |
노쇼를 방지하기 위해 선결제가 필요합니다. |
|
ノーショーを防ぐために前払いが必要です。 |
| ・ |
예약된 티켓은 내일까지 결제하지 않으면 자동으로 예약이 취소됩니다. |
|
予約したチケットは、明日まで決済しなければ自動的に予約が取り消されます。 |
| ・ |
신용카드 결제가 되지 않아서 진땀이 났다. |
|
クレジットカードの決済が通らず、脂汗をかいた。 |
| ・ |
QR 코드 결제가 편리해서 자주 사용하고 있어요. |
|
QRコード決済が便利でよく使っています。 |
| ・ |
QR 코드를 사용해서 결제할 수 있습니다. |
|
QRコードを使って支払いができます。 |
| ・ |
무료 게임을 하다 보면, 어쩌다 보니 결제하게 되는 경우가 있다. |
|
無料ゲームで遊んでいると、つい課金してしまうことがある。 |
| ・ |
매달 구독료를 납부하는 것이 번거롭다면 연간 결제가 편리합니다. |
|
毎月購読料を払うのが面倒なら、年払いにすると便利です。 |
| ・ |
구독료를 신용카드로 결제하면 포인트가 적립됩니다. |
|
購読料をクレジットカードで支払うとポイントが貯まります。 |
|
