| ・ |
해수는 왜 짜나요? |
|
海水はなぜしょっぱいのですか？ |
| ・ |
해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다. |
|
海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。 |
| ・ |
바닷물과 담수의 차이는 한마디로 염분이 있느냐 없느냐 입니다. |
|
海水と、淡水の違いは、一言でいうと塩分があるかないかです。 |
| ・ |
해수를 마실 수 없는 이유는 무엇입니까? |
|
海水が飲めない理由は何ですか？ |
| ・ |
엘리뇨 현상은 태평양의 해수 온도가 상승하는 것이 원인이다. |
|
エルニーニョ現象は、太平洋の海水温度が上昇することが原因だ。 |
| ・ |
철갑상어는 담수와 해수에서 살고 있어요. |
|
チョウザメは淡水や海水に生息します。 |
| ・ |
굴 양식에는 매우 깨끗한 해수가 필요하다. |
|
カキの養殖には非常にきれいな海水が必要だ。 |
| ・ |
해수나 담수에 염분을 넣은 물 등을 사용하여 양식하고 있다. |
|
海水や淡水に塩分を加えた水等を使用して養殖している。 |
| ・ |
적조가 원인으로 일부 해수욕장이 폐쇄되었습니다. |
|
赤潮が原因で、一部の海水浴場が閉鎖されました。 |
| ・ |
여름 해수욕은 계절을 상징하는 풍물입니다. |
|
夏の海水浴は、季節を象徴する風物です。 |
| ・ |
장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다. |
|
梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。 |
| ・ |
수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다. |
|
水平線は空と海面が接するなだらかな線である。 |
| ・ |
근해의 해수온이 상승하고 있다. |
|
近海の海水温が上昇している。 |
| ・ |
해수욕장에서 햇볕에 타서 온몸이 따끔따끔 아프다. |
|
海水浴場で、日焼けして体中がひりひり痛い。 |
|
