| ・ |
지구 온난화로 해수면이 상승하다. |
|
地球温暖化で海水面が上昇する。 |
| ・ |
남극의 빙하가 녹거나 해수가 팽창하거나 해서 해수면이 상승하고 있다. |
|
南極の氷が溶けたり海水が膨張したりして海水面が上昇している。 |
| ・ |
해수면 상승으로 수몰하는 지역이나 나라가 생길 것이다. |
|
海水面が上昇し、水没する地域や国が出るだろう。 |
| ・ |
해수면 상승으로 해안선이 침식되었다. |
|
海面上昇により、海岸線が浸食された。 |
| ・ |
이산화탄소의 레벨이 상승하면 해수면 상승이 진행됩니다. |
|
二酸化炭素のレベルが上昇すると海面上昇が進みます。 |
| ・ |
수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다. |
|
水平線は空と海面が接するなだらかな線である。 |
| ・ |
해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다. |
|
海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。 |
| ・ |
밀물이란 바다의 간만 중에 해수면이 상승하고 있는 상태를 말한다. |
|
上げ潮とは、海の干満のうち、海面が上昇しつつある状態のことをいう。 |
| ・ |
숭어 떼가 해수면을 헤엄치고 있습니다. |
|
ボラの群れが海面を泳いでいます。 |
| ・ |
해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다. |
|
海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。 |
| ・ |
난류의 통과로 해수면에 안개가 끼게 됩니다. |
|
暖流の通過で海面に霧が立ち込めます。 |
| ・ |
난류의 영향으로 해수면이 온화합니다. |
|
暖流の影響で海岸に漁村が発展しました。 |
| ・ |
한류의 통과로 해수면이 거칠어집니다. |
|
寒流の通過で海面が荒れます。 |
| ・ |
집어등 빛은 해수면을 비추고 있습니다. |
|
集魚灯の光は海面を照らしています。 |
| ・ |
고래떼가 해수면에 모습을 드러냈다. |
|
クジラの群れが海面に姿を現した。 |
|
