꼬리를 밟다 : 尾行する、跡をつける
発音：
コリルル パプッタ
意味：
尾行する
説明
|
「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。
|
例文
| ・ | 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. |
| 警察は犯人の尾行を続けている。 |