カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 내 마음이다とは 意味 ： 私の勝手だ、私の心だ 読み方 ： 내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ 「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。 「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文 ・ 무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아. 何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。 ・ 이게 내 방식이고, 내 마음이야. これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 ・ 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 ・ 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. 彼女の説得で、僕の心が変わった。 ・ 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 ・ 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 ・ 그 말은 내 마음에 새겨졌다. その言葉は私の心に刻まれた。 ・ 그의 말이 내 마음에 깊이 새겨져 있다. 彼の言葉が私の心に深く刻まれている。 ・ 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 ・ 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 ・ 한순간에 그녀의 말이 내 마음을 울렸다. 一瞬で彼女の言葉が私の心を打った。 ・ 그녀의 미소는 한순간에 내 마음을 채웠다. 彼女の笑顔は一瞬で私の心を満たした。 「내 마음이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무슨 소리（どういうこと）

입에 붙다（口癖になる）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

나무랄 데 없다（申し分ない）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

날짜를 따지다（日を数える）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

예술이다（最高だ）

마음이 곱다（気立てがよい）

말해 뭐 해（言っても無駄）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

편의를 도모하다（便宜を図る）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

표정이 어둡다（表情が暗い）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..