カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 정에 약하다とは 意味 ： 情にもろい 読み方 ： 정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ 漢字 ： 情～ 「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。 「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文 ・ 그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다. 彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。 ・ 그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다. あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。 ・ 그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다. 彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。 ・ 정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다. 情にもろいと、時々自分が損をすることもある。 ・ 그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다. 彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。 ・ 정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다. 情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。 ・ 그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다. 彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뱃속이 검다（腹が黒い）

그림(이) 좋다（絵になる）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

붙임성이 없다（無愛想だ）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

홍역을 앓다（気をもむ）

신경을 끄다（無視する）

밑거름이 되다（土台になる）

죽을 지경이다（死にそうだ）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

마음을 터놓다（腹を割る）

세상을 하직하다（亡くなる）

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

눈앞에 두다（目前だ）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

꾸려 나가다（切り盛りする）

크고 작은（様々な）