| ・ |
의료진들이 환자를 치료하기 위해 전력을 다했다. |
|
医療スタッフが患者の治療のために全力を尽くした。 |
| ・ |
군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다. |
|
軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。 |
| ・ |
우리는 전력을 다해 목표를 달성하기 위해 노력했습니다. |
|
私たちは全力で目標を達成するために努力しました。 |
| ・ |
리더는 팀을 고무해서 전력을 다하도록 촉구했습니다. |
|
リーダーはチームを鼓舞して全力を尽くすように促しました。 |
| ・ |
이 문제에 대처하기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다. |
|
この問題に対処するためには全力を挙げる必要があります。 |
| ・ |
작업을 끝내기 위해 전력을 다하다. |
|
作業を終わらせるために全力を尽くす。 |
| ・ |
석패했지만 전력을 다했다. |
|
惜敗したが、全力を尽くした。 |
| ・ |
맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다. |
|
勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。 |
| ・ |
승리를 거두기 위해서는 전력을 다해야 합니다. |
|
勝利を収めるためには、全力を尽くさなければなりません。 |
| ・ |
유종의 미를 거두기 위해 전력을 다하겠습니다. |
|
有終の美を飾るために、全力を尽くします。 |
| ・ |
경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. |
|
試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 |
| ・ |
전쟁에서 적을 무릎을 꿇리기 위해 전력을 다했다. |
|
戦争で敵を降参させるために全力を尽くした。 |
| ・ |
중태에 빠진 후 의사들은 전력을 다해 치료를 했다. |
|
重体に陥ってから、医師たちは全力で治療を行った。 |
| ・ |
그 선수는 경기 중에 전력을 다해 힘을 쓰고 있다. |
|
あの選手は試合中に全力を尽くして力を使っている。 |
| ・ |
도망자를 추격하기 위해 수사관들은 전력을 다했다. |
|
逃亡者を追い詰めるために、捜査官たちは全力を尽くした。 |
| ・ |
빅매치에서 이기기 위해 전력을 다하겠습니다. |
|
ビッグマッチに勝つために全力を尽くします。 |
|
